-
1 ratten
verb slangсаботировать; умышленно портить оборудование* * *1 (0) умышленно портить оборудование2 (v) заниматься вредительством; саботировать* * *саботировать; заниматься вредительством* * *[rat·ten || 'rætn] v. саботировать, умышленно портить оборудование* * *сленг саботировать; заниматься вредительством; умышленно портить оборудование -
2 ratten
ˈrætən гл.;
сл. саботировать;
заниматься вредительством;
умышленно портить оборудование (сленг) саботировать, заниматься вредительством;
умышленно портить оборудование ratten sl. саботировать;
умышленно портить оборудование -
3 sabotage
ˈsæbətɑ:ʒ
1. сущ.
1) саботаж to commit sabotage ≈ саботировать
2) диверсия, вредительство act of sabotage ≈ диверсионный акт
2. гл.
1) саботировать
2) организовывать диверсию;
заниматься вредительством саботаж диверсия;
подрывная деятельность;
вредительство - to perform an act of * осуществлять диверсию /диверсионный акт/ саботировать организовывать диверсию;
проводить подрывную работу;
заниматься вредительством (разговорное) срывать - to * a scheme of work срывать выполнение плана работы sabotage фр. диверсия;
act of sabotage диверсионный акт ~ диверсия ~ организовывать диверсию ~ подрывная деятельность ~ фр. саботаж ~ саботаж, подрывная деятельность, диверсия ~ саботаж ~ саботировать ~ саботироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sabotage
-
4 sabotage
fr.1. noun1) саботаж2) диверсия; act of sabotage диверсионный акт2. verb1) саботировать2) организовывать диверсию* * *1 (n) вредительство; диверсия; подрывная деятельность; саботаж2 (v) заниматься вредительством; организовывать диверсию; проводить подрывную работу; саботировать; сорвать; срывать* * *1) саботаж 2) диверсия, вредительство* * *[sab·o·tage || 'sæbətɑːʒ] n. саботаж, вредительство, диверсия v. саботировать, организовывать диверсию, срывать, расстраивать* * *диверсиясаботажсаботировать* * *1. сущ. 1) саботаж 2) диверсия 2. гл. 1) саботировать 2) организовывать диверсию; заниматься вредительством -
5 ratten
[ʹrætn] v сл.саботировать, заниматься вредительством; умышленно портить оборудование -
6 sabotage
1. [ʹsæbətɑ:ʒ] n1. саботаж2. диверсия; подрывная деятельность; вредительство2. [ʹsæbətɑ:ʒ] vto perform an act of sabotage - осуществлять диверсию /диверсионный акт/
1. саботировать2. 1) организовывать диверсию; проводить подрывную работу; заниматься вредительством2) разг. срывать -
7 ratten
['rætn]1) Общая лексика: умышленно портить оборудование2) Железнодорожный термин: портить (машины или инструменты)3) Автомобильный термин: портить (напр. машину, инструмент)4) Сленг: заниматься вредительством, саботировать5) Контроль качества: портить (оборудование) -
8 rattening
-
9 sabotage
['sæbətɑːʒ]1) Общая лексика: вредительство, диверсия, заниматься вредительством, организовать диверсию, подрывная деятельность, проводить подрывную работу, саботаж, саботировать, срывать, организовывать диверсию, диверсионный (диверсионный акт - act of sabotage), расстраивать (работу), подорвать (чье-то имя, репутацию), подрывать2) Военный термин: вредить, выводить из строя (объект) в результате диверсии, диверсионные акции, осуществлять диверсии, проводить диверсионную деятельность, устраивать диверсию3) Дипломатический термин: срывать (переговоры и т.п.)4) юр.Н.П. саботаж (through hindrance or passive action)5) Безопасность: диверсионная акция -
10 ratten
[`ræt(ə)n]саботировать; заниматься вредительством; умышленно портить оборудованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ratten
-
11 sabotage
[`sæbətɑːʒ]саботаждиверсия, вредительствосаботироватьорганизовывать диверсию; заниматься вредительствомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sabotage
-
12 ratten
['ræt(ə)n]гл.саботировать; заниматься вредительством; умышленно портить оборудование -
13 sabotage
['sæbətɑːʒ] 1. сущ.1) саботаж2) диверсия, вредительство2. гл.1) саботировать2) организовывать диверсию; заниматься вредительством -
14 ratten
v сл. саботировать, заниматься вредительством; умышленно портить оборудование -
15 sabotage
1. n саботаж2. n диверсия; подрывная деятельность; вредительство3. v саботировать4. v организовывать диверсию; проводить подрывную работу; заниматься вредительством5. v разг. срыватьСинонимический ряд:1. destruction (noun) damage; demolition; destruction; subversion; treachery; treason; undermining; vandalism; wreckage; wrecking2. subvert (verb) attack; damage; demolish; destroy; disable; overthrow; subvert; undermine; vandalise; vandalize; wreck
См. также в других словарях:
ВРЕДИТЬ — ВРЕДИТЬ, ежу, едишь; несовер., кому (чему). 1. Причинять ущерб, порчу, вред. Сорняки вредят посевам. Курение вредит здоровью. 2. Тайно причинять вред с преступной целью, заниматься вредительством. В. на транспорте. В. государству. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
СЕРДЦЕ СОЛОМОНА — 1932, 62 мин., немой, ч/б, Ленсоюзкино. жанр: драма. реж. Сергей Герасимов, Михаил Кресин, сц. Сергей Герасимов, опер. Юрий Утехин, худ. Константин Бондаренко, Семен Мейнкин. В ролях: Анна Заржицкая, Валерий Соловцов, Николай Городничев,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Вавилов, Николай Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вавилов. Вавилов Николай Иванович … Википедия
ВСЕСОЮЗНЫЙ ЛЕНИНСКИЙ КОММУНИСТИЧЕСКИЙ СОЮЗ МОЛОДЕЖИ — (ВЛКСМ) самодеятельная общественная организация, объединяющая в своих рядах широкие массы передовой сов. молодежи всех национальностей. Комсомол активный помощник и резерв Коммунистической партии Сов. Союза. ВЛКСМ работает под руководством КПСС;… … Советская историческая энциклопедия
Vavilov — Вавилов Николай Иванович Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
Вавилов, Николай — Вавилов Николай Иванович Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
Вавилов Н. — Вавилов Николай Иванович Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
Вавилов Н. И. — Вавилов Николай Иванович Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
Вавилов Николай — Иванович Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
Вавилов Николай Иванович — Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
Н. И. Вавилов — Вавилов Николай Иванович Николай Вавилов в 1933 году. Дата рождения: 13 (25) ноября 1887(18871125) Место рождения … Википедия
